Hello. Although I am new to this forum, I'm hopeful that those with writing experience might offer some advice.

I'm a translator of Buddhist...